Английски идиоми – що е то

Английският език, въпреки че е считан за един от най-лесните за изучаване, си има своите особености. Една такава особеност са идиомите. Ако не знаеш какво е английски идиом, ето кратко обяснение – това е израз или фраза, която, съчетавайки няколко думи, променя изцяло значението им, ако са употребени по отделно. Използват се често в устната и говоримата реч. Със сигурност си чувал по филмите фрази като writing’s on the wall, ring a bell, look like a million dollars, no man is an island, babe in the woods, all in the same boat и още много. Значението въобще не е същото като да преведеш всяка дума по отделно. Така например I am on cloud nine не означава, че съм на девети облак, а че съм много щастлив. Английските идиоми са много интересни и колкото повече знаеш и помниш, толкова по-богат и разнообразен ще е изказа ти. Лесно се запаметяват, ако са по групи с еднакъв глагол или съществително. Например, a dark horse – неизвестен човек, който изненадва със способностите си; to get on a high horse – да си арогантен; eat a horse – много съм гладен; straight from the horse’s mouth – информация от първа ръка. Чрез тях често се тества богатството на речника по време на изпит като матура по английски език или изпитите на Cambridge – FCE и CAE. Ето защо са неизменна част от уроците за тийнеджъри. Ясно е, че не всички ученици им се радват, особено когато имат дълъг списък за учене вкъщи, но едно е сигурно – в бъдеще знанието на английски идиоми ще ти е супер ценно.

*Тази статия беше вдъхновена от една курсистка на Pin Academy, която всъщност обожава изучаването но нови идиоми. Гледа телевизионни програми и видеа в YouTube и си записва всичко ново. Надяваме се, че вдъхновихме и теб да им хвърлиш едно око.